ФОРУМ
 

This website was developed with the support of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR). The opinions and information it contains do not necessarily reflect the policy and position of the ODIHR.
Поиск по сайту:
Institute For European Constitutional Law (IECL) www.uni-trier.de/index.php?id=7049&L=2&0=
Институт европейского конституционного права документирует любые предложения изменений в проекте Европейской конституции, заявленные странами-членами Европейского Союза, следит также за дебатами о будущей форме Союза. Представители Института проводят зкспертизу новых проектов, а также предоставляют консультации общественным и частным учреждениям в области конституционного права и прав человека.
Одной из важнейших единиц Института является Центр европейского правового языка, задачей которого является перевод юридических текстов на несколько европейских языков, а также развитие единой юридической терминологии. В данный момент проекты Центра – зто словарь терминов, касающихся отношений «государство-церковь» (англо-французско-немецко-латинский), англо-немецкий словарь конституционного закона, в процессе подготовки находится также юридический немецко-турецкий словарь. Ещё одной сферой интересов Института является сопоставление отношений «государство-церковь» в разных странах Европы, а также накопление базы данных и юридических текстов по данной тематике.
Языковая версия: английская, немецкая, французская
Новости: нет
Информационный бюллетень: нет
Образовательные материалы - (downloads): - Проект европейской конституции и публикации, связанные с ним
- Конституции всех стран Европейского Союза в оригинальных языковых версиях и на английском языке
- Конституции большинства стран мира
- Bердикты Европейского трибунала правосудия и Европейского трибунала прав человека, а также судей государств-членов
Контакт: University of Trier
Institute for European Constitutional Law
Prof. Dr. Gerhard Robbers
D-54286 Trier
Germany
Тел.: +49 651 201-2541
Факс: +49 651 201-3905
Эл. почта: robbers@uni-trier.de, ievr@uni-trier.de